I want to update my photo as it is over two years old, your system does not allow me to.

Why not?

Hi! Could you try changing it in your 3D Hubs account settings as opposed to your Talk settings?